孝义话中,“佬佬”读lao(三声)lao(轻声),“佬儿”读laor(三声),是“叔叔,叔父”的意思。
1.去唤捏三佬佬过来一起吃饭。
2.我有四个佬佬,刚才的崴是俺二佬佬。
3.俺伯伯跟俺二佬儿一会儿就过来啦。
4.俺二佬儿跟俺二婶儿出门的啦,甚会儿回来我也不知道。
《汉语大字典》中,“佬”的解释有“称成年男性(含轻视意)”。
《汉语大词典》中,“佬”的解释有“常指成年男子。多用作贬称”。
《现汉》中,“佬”的解释为“成年的男子(含轻视意):阔佬”。
《孝义县志(年版)》中有“佬佬、佬儿”,解释为“叔父”。
《文水县志(年版)》中有“佬佬”,解释为“叔父”。
《山西方言常用词语集第三辑》中,“交口县方言”里有“佬佬”,解释为“叔父”。
《凉州(张义)方言词汇研究》中有“佬佬”,解释为“叔叔”。
写作“佬佬,佬儿”是对的,下面的写法是有问题的。
1.《乡言研究》中有“老儿”,解释为“叔父,面称”。
2.《平遥方言民俗语汇》中有“老老”,解释为“叔父”。
“佬儿”在司马村还可以读lu?r(三声)。
欢迎赞赏!
赞赏
人赞赏