“鹁鸽儿”在孝义话中读m?（一声）g?r（一声），是“家鸽”的意思。孝义人说“鹁鸽儿”，也说“鹁鸽子”。
《汉语大词典》中，“鹁鸽”的解释为“鸽子。前蜀花蕊夫人《宫词》之九四：‘安排竹栅与巴篱，养得新生鹁鸽儿。’清王苏《放鹁鸽》诗：‘攫人衣物到床榻，始知捕家夜夜放鹁鸽。’”。
《现汉》中，“鹁鸽”读bo（二声）g（一声），解释为“家鸽”。
北京东城区有大鹁鸽胡同、小鹁鸽胡同。
孝义话的“m”与普通话的“b”之间存在对应关系。
1．拔出刀子来：ma（三声）出刀子来
2．夜蝙蝠儿：夜mia（三声）蝠儿
3．饽饽：mε（一声）mε（轻声）
孝义话的“?”与普通话的“o”之间也存在对应关系。
1．钵子：b?（一声）子
2．一薄草：一p?（一声）草
3．摸彩票：m?（一声）彩票
4．长笸箩：长b?（一声）箩
5．泼妇：p?（一声）妇
即“鹁”是可能读m?（一声）的。
写作“鹁鸽儿”是对的，下面的写法是有问题的。
1．《清徐方言志》中有“没鸽儿”，解释为“鸽子”。
2．《文水方言志》中有“没鸽儿”，解释为“鸽子”。
3．《平遥方言民俗语汇》中有“墨鸽子”，解释为“鸽子”。
4．《武乡方言志》中有“没鸽的”，解释为“鸽子”。
5．《静乐方言研究》中有“没鸽”，解释为“鸽子”。
6．《太谷方言志》中有“木鸽”，解释为“鸽子”。
7．《襄垣方言志》中有“木鸽儿”，还有“木鸽”，解释为“鸽子”。
8．《临县方言志》中有“木鸽儿”，解释为“鸽子”。
9．《介休方言志》中有“木鸽子”，解释为“鸽子”。
10．《寿阳方言志》中有“木鸽的”，解释为“鸽子”。
11．《永济方言志》中有“蒲鸽”，解释为“鸽子”。
12．《河津方言研究》中有“蒲鸽得”，解释为“鸽子”。
欢迎赞赏！
赞赏
人赞赏
推荐文章
热点文章
