孝义话中,“颁头”读beng(一声)tou(四声),“颁颅”读beng(一声)lou(四声),都是“额头”的意思。
1.颁头大?好么,说明俺孩儿天庭饱满。
2.兀圪截小鬼的颁颅老大的。
3.颁头大,颁头大,下过雨来咱不怕。他们家儿把的红油伞,咱的颁头盖住眼。
4.你的颁颅大?好,给你吃上圪截脑瓜嘣儿!
《说文解字》中,“颁”的解释有“布还切,大头也。从页分声”。
《说文解字》中,“颅”的解释是“洛乎切,??颅,首骨也。从页卢声”。
孝义话的“eng”与普通话的“an”之间存在对应关系。
1.热暵暵:热heng(四声)heng(轻声)
2.把衣裳漫上罢:把衣裳meng(四声)上罢
3.平铲咧:平ceng(三声)咧
即“颁”是可能读beng(一声)的。
孝义话的“ou”与普通话的“u”之间也存在对应关系。
1.老陈醋:老陈cou(四声)
2.公路:公lou(四声)
3.奴才:nou(一声)才
4.朴素:朴sou(四声)
5.祖宗:zou(三声)宗
即“颅”是可能读lou(四声)的。
《关中方言词语考释》中有“颁颅子”,解释为“音奔楼子。大额头”。
《凉州方言词语考释》中有“颁颅”,解释有“前额突出凉州称颁颅。俗语:前颁颅,后马杓,脊梁骨里扣着个二号锅。也指额部突出的人”。
写作“颁颅”是对的,下面的写法是有问题的。
1.《孝义县志(年版)》中有“眼长的锛头上啦”。
2.《永济方言志》中有“锛颅子”,解释为“前额高的人”。
3.《武乡方言志》中有“前崩颅”,解释为“额头”,还有“后崩颅”,解释为“后脑勺”。
赞赏
推荐文章
热点文章